Добавлен перевод: Парацельс. Пять Книг о Невидимых Болезнях и их Причинах.
AUREOLI PHILIPPI THEOPHRASTI Von Hohenheim. Пять Книг DECAUSISMORBORUMINVISIBILIUM. То есть, О Невидимых Болезнях и их Причинах. Предисловие к Книгам о Невидимых Болезнях,Высокоучёного Господина Теофраста фон Гогенгейма Доктора и т. д.
В этих пяти книгах, по стилю примыкающих к четырём первым книгам "Парамирума", обсуждается тема, которая может быть условно названа нами как невидимое.
Это такая категория другой половины человека, как если бы человек мог находиться в полном представлении врача. Хотя [эта другая половина] невидима, но она тем не менее, может быть постигнута; и то, что может быть постигнуто [об этом], является невидимым.
В действительности надо признать, что было описано <всё> то, что представляется видимым для глаз и может быть схвачено руками, посредством чего эти недуги и немощи могут быть объяснены более решительно посредством философии и без любого отсутствия основания, так что любой, кто имеет опыт в этих вопросах, мог устоять без любых ошибок. [Поэтому] в свете природы это [другое изучение] должно быть понимаемо так, как будто это был слепой человек, который схватывает нечто, не видя того, что он схватывает.
Ознакомиться можно здесь: http://metnev.ho.ua/teolog.htm
Добавлен перевод: Парацельс. Пять Книг о Невидимых Болезнях и их Причинах.
Линейный вид
