Сборник переводов по Античной и Средневековой Астрологии.
Здесь представлены все переводы моего друга G.Z. Необходимость этой работы объясняется отсутствием в русскоязычном Интернете многих классических работ выдающихся астрологов и философов Античного и Средневекового периода.
Любопытно, что и оккультная традиция, не признающая современной научной теории эволюции, ведёт историю астрологии с допотопных времён, считая, что астрологические знания были переданы человечеству Учителями предшествующих Рас (выходцами из Атлантиды, Арктиды, и т.п.).
Принцип единства микро- и макрокосма, общность принципов, управляющих ими, определялись представлением о едином законе, организующем структуру времени и пространства во всём мире, властвующем даже над богами.
Вот цитата из Писем Е.И.Рерих:
"До сих пор считалось, что Астрология – прежде всего наука будущего.
Но, конечно, Астрология как наука в руках современных ее адептов еще не на высоте. Даже здесь, в Индии, нет уже хороших астрологов.
Астрохимия есть наука ближайшего будущего. Ведь уже изучают химизм солнечных пятен и воздействия Луны, также скоро начнут изучать химизм ближайших светил, отсюда один шаг к официальному признанию Астрологии; ибо
Астрохимия есть основа астрологии. Но эзотерическая астрология, конечно, мало доступна современным астрологам, ключ к ней хранится у Великих Учителей, и Они открывают его своим самым близким ученикам и то, если миссия их нуждается в этом. Знание тайных вычислений эзотерической Астрологии в руках злобных или безответственных духов повергло бы мир в разрушение. ... "
А вот Сергей Алексеевич Вронский утверждал, что астрология это
Космобиология.
Короче говоря, современная Астрология явно нуждается в переосмыслении с позиций древних и средневековых астрологов.
Ознакомиться с этим сборником можно здесь:
P. S.
Отныне все новые "переводы от G.Z." будут размещаться на "Арго" здесь:
http://metnev.zzz.com.ua/upr.htm