Старый 28.09.2016, 11:51   #1
krotik
Собеседник
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщения: 2
krotik репутация выше +10
По умолчанию Нужен Травник Николаса Кульпепера

Нигде не могу найти на русском "The English Physician Enlarged, or the Herbal" ("Расширенный английский целитель, или Травник"). Может быть есть у кого?
krotik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2016, 12:14   #2
ольвия
Собеседник
 
Аватар для ольвия
 
Регистрация: 07.02.2011
Адрес: метрополия
Сообщения: 58,329
ольвия отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Мичико выкладывала свой перевод у себя в жж http://delitsa.livejournal.com/tag/Кульпепер
Больше на русском не встречала.
ольвия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2016, 13:03   #3
krotik
Собеседник
 
Регистрация: 28.09.2016
Сообщения: 2
krotik репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ольвия
Мичико выкладывала свой перевод у себя в жж http://delitsa.livejournal.com/tag/Кульпепер
Больше на русском не встречала.
Спасибо, Вам большое!
krotik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2016, 18:50   #4
lunaris
познающий
 
Аватар для lunaris
 
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 402
lunaris репутация выше +10
По умолчанию

Странно, что Кальпепер умер от туберкулёза в возрасте 38 лет.
Травы целителю не помогли?...
__________________
lunaris вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2016, 22:18   #5
Yura Garaga
Собеседник
 
Регистрация: 06.09.2007
Сообщения: 468
Yura Garaga репутация ниже минус 250Yura Garaga репутация ниже минус 250Yura Garaga репутация ниже минус 250
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lunaris
Странно, что Кальпепер умер от туберкулёза в возрасте 38 лет.
Травы целителю не помогли?...
Там был не только туберкулез, при этом нужно отметить, что Кульпер своим собственным лечением занимался нехотя и несистематично, других же лечил более основательно (в 1840 вступил в брак с девушкой, отца которой излечил от подагры).
Где-то в 1643 Кульпепер был ранен в битве при Рединге. Как он отмечал впоследствии рана долго гнила и не заживала в груди по причине натальной Луны в Близнецах. Впоследствии на фоне этой раны развился туберкулез, это упоминается и в НАЭ: "В битве он был ранен, и эта рана, видимо, стала причиной туберкулёза, который подрывал его здоровье последние годы жизни."
Примечательно, что довольно долгое время европейские астрологи считали положение планеты в 12-м знаке от свой обители вредоносным ссылаясь на Бонатти, тот в свою очередь заимствовал у Сахла, но в действительности это мнение, вероятно, искажение более старого первоисточника.
Абу Ма'шар и Ибн Эзра ясно указывают на 12-ю часть знака (додекатеморий), правило восходит к Доротею Сидонскому (I в. н.э.). Такая справка появилась в комментариях к "Душе Астрологии" В.Лилли во 2-м переработанном издании "Мир Урании" в 2013.
Yura Garaga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2016, 22:36   #6
Vladimir
Админ
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Москва, Россия
Сообщения: 58,344
Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000
По умолчанию

Никто не рискует сейчас строить карты не по швейцарским эфемеридам, а по таблицам времен арабов, или посредством реконструированной астролябии. Вот именно среди тех астрологов, которые относят себя к "традиционным".

Рискнет ли кто лечить сегодня тот же туберкулез по рецептам Кульпепера? Есть вылечившиеся по его рецептам?

Преемственность знаний, не равно копирование и воспроизведение технологий, это учет и перманентная переоценка идей ранних авторов.

Увы, медицинская часть астрологии, - к этом контексте, вычеркнута. Просто надо признать, что каждая отдельная таблетка каждого антибиотика заменяет по десятку рецептов по сбору и применению трав тех времен. Заменяет со знаком "плюс" против обычного "ноля" употребления всех тех трав.

Тексты Кульпепера исключительно интересны с точки зрения понимания и изучения истории астрологии, однако абсолютно бесполезны с точки зрения практического их применения в медицине.
Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2016, 23:14   #7
Esenia
Собеседник
 
Аватар для Esenia
 
Регистрация: 27.12.2008
Сообщения: 60,658
Esenia отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vladimir
Никто не рискует сейчас строить карты не по швейцарским эфемеридам, а по таблицам времен арабов, или посредством реконструированной астролябии. Вот именно среди тех астрологов, которые относят себя к "традиционным".

Рискнет ли кто лечить сегодня тот же туберкулез по рецептам Кульпепера?

Преемственность знаний, не равно копирование и воспроизведение технологий, это учет и перманентная переоценка идей ранних авторов.

Увы, медицинская часть астрологии, - к этом контексте, вычеркнута. Просто надо признать, что таблетка антибиотика заменяет десяток рецептов по сбору и применению трав тех времен.

24 марта 1882 года был обнаружен возбудитель, "палочка Коха"

8 ноября 1895 года открыты рентгеновские лучи.

Кульпепер умер в 1654 году.
Esenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2016, 23:21   #8
Vladimir
Админ
 
Аватар для Vladimir
 
Регистрация: 01.06.2007
Адрес: Москва, Россия
Сообщения: 58,344
Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000Vladimir репутация выше +2000
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Esenia
24 марта 1882 года был обнаружен возбудитель, "палочка Коха"

8 ноября 1895 года открыты рентгеновские лучи.

Кульпепер умер в 1654 году.
именно...
Vladimir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2016, 23:23   #9
Esenia
Собеседник
 
Аватар для Esenia
 
Регистрация: 27.12.2008
Сообщения: 60,658
Esenia отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

На английском языке https://ia802608.us.archive.org/33/i...ulpuoft_bw.pdf
Esenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2019, 14:38   #10
частичка
Собеседник
 
Аватар для частичка
 
Регистрация: 29.02.2012
Сообщения: 63
частичка репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ольвия
Мичико выкладывала свой перевод у себя в жж http://delitsa.livejournal.com/tag/Кульпепер
Больше на русском не встречала.
Спасибо за ссылку!
__________________
У людей внутри чёртовы галактики, а вы их по внешности судите.
частичка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2019, 14:50   #11
Единорог
Собеседник
 
Аватар для Единорог
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Подмосковье
Сообщения: 41,637
Единорог отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Esenia
24 марта 1882 года был обнаружен возбудитель, "палочка Коха"

8 ноября 1895 года открыты рентгеновские лучи.

Кульпепер умер в 1654 году.
__________________
Единорог вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 07:32.


Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1995-2020, ARGO