Вероятно это потому, что "шевеление" пока замечено только на глубинных уровнях: В пределах нашей видимости - пока всё спокойно. Если не считать, что сайт Балтийской Астрологической Школы (БАШ), которая, вероятнее всего, будет (может) курировать этот вопрос, "изменил лицо" до неузнаваемости и нечитабельности :( :
Если кого-то что-то интересует о мае 2008, уже в октябре/ноябре 2007, могу уточнить тему
Кое-что уточнила. Организацией Конгресса в Риге занимается БАШ. Ассоциация Латвийских астрологов на данном этапе считает, что с объявлением события в новостях сайта не следует торопиться. Объявление и уточнения появятся, когда час "Х" будет ближе к назначенному времени.
Видно на русский пока не перевели. Латышский вариант сайта даёт более подробный материал с предварительной программой конгресса и небольшим представлением участников конгресса и тем, с которыми они будут выступать.
Перевела для вас Программу конгресса:
Пятница, 2 мая
17:00 Регистрация участников. Получение программы Конгресса.
18:00-18:30 Доктор астрологии Валерий Бабаев:
Открытие Конгресса и ознакомление с лекторами.
18:30-19:30 Др. Рамаз Захарян: Осознание (понимание) времени и пространства в категориях диагностики и прогнозирования (точность перевода не гарантирую А.Я.)
* Суббота, 3 мая
09:00-10:00 Доктор ГШ Астрологии Валерий Бабаев: Анализ гороскопа на 7 уровнях.
10:00-11:00 Мэйра Эпштэйн (Meira B. Epstein): Короли, Предсказатели и Пророки
11:00-11:30 Кофе/чай-пауза
11:30-12:30 Мария Кэй Симмс (Maria Kay Simms): Искусство и духовность Нептуна
16:30-17:30 Елена Мицкевич: Предсказание кармического партнёрства
17:30-18:30 Удо Рудольф: Астрологическое исследование в области рождения, смерти и реинкарнации.
19:00 Форум лекторов БАШ (Балтийской Астрологической Школы)
* Воскресенье, 4 мая
09:00-10:00 Францинэ Разенберг (Francine Rasenberg): Чёрная Луна: потенциальный опыт сенситива души с точки зрения ГША (точность перевода не гарантирую, А.Я.)
10:00-11:00 Др. Вера Спирина: Инфоркт миокарда – Анализ на семи уровнях.
11:00-11:30 Кофе/чай - пауза
11:30-12:30 Др. Лиетта Катони (Lietta Catoni): Беспокойство души. Исследование эмоционально-нестабильных персон (техника 90є диска).
12:30-14:30 Обеденный перерыв
14:30-15:30 Ирина Вичайте: Сообщение о результатах исследования группы АРГО.
15:30-16:30 Владимир Ковригин: Сообщение о результатах исследования группы АРГО.
16:30-17:00 Кофе/чай - пауза
17:00-18:00 Ответы лекторов на вопросы аудитории. Пожалйста напишите свои вопросы на бумаге и передайте их переводчику Александру Шишкину.
18:00 Окончание конгресса.
В качестве языка конгресса указан английский
///По-моему, я переводила перевод преревода..., к тому же написанного на не очень хорошем латышском :( Тем не менее приношу извинения за неточности в переводе ///
Если интересно, что написано и ком-то из приглашённых лекторов, дайте знать, переведу
А мона узанть, что это за доктор ГША астрологии Валерий Бабаев?
А то было время Ирина мя убеждала, шо самый главный в ГША на Руси
peregrin ака Константин Арев.
Ну и типа там что дедушка Удо Рудольф, который в ГША вроде как
Самый Главный
Ему и Роме (Не Абрамовичу) а Бролю ака Денис Куталев указал
ГША распространят по земле российской
И чтоб остальным их соушаться надлежит
Ну потом там всякие другие появляться стали
И вдруг дохтур ГША.
Кто вообще такое звание присвоил
То вообще грили что ГША на Руси якобы нет
И вдруг сразу дохтур. Уж может тада академик
Вячеслав, речь конечно же не о "самом главном" :) астрологе, а о проектах и соответствующих организационных структурах.
Валерий Бабаев - это директор Балтийской астрологической школы, сейчас они открыли филиал в Москве:
В рамках работы ARGO также имеют место быть проекты, посвященные ГША, - один из них, посвященный популяризации в России базовых представлений о Гамбургской школе, был недавно завершен; на очереди следующие проекты, о которых в скором времени на нашем сайте появится информация.
Это тот, кто первым из Латвийцев, отправившись на поиски следов немецких астрологов, вышел на Удо Рудольфа и Школу ГША : об этом можно почитать
Ну, может и было такое время на Руси... не знаю. В.Бабаев не российский астролог, а латвийский. К вам заглянули не так давно.
Главенство пару раз оспаривали, но У.Р. стойкий боец и комманда поддержки у него оказалась сильнее :)
Это в каком году было сказано? :) До или после написания книжки ;) :)
У В.Бабаева есть лицензия ещё старого образца с подписями и печатями немецкой ассоциации ГША. Её в начале и предоставляли как официальное разрешение на преподавание. Потом ГША стали более воздерженными на раздачу таких документов, ибо даже в самой ГША нету такой Школы ;) , есть учебный центр при ассоциации ГША :) Как понимаю без статуса учебного заведения.
Слушатся надлежит голос разума ;)
Это везде такая тенденция :)
:) Это делают так
Однако по большей степени, это всё-таки иерархия самой БАШ, ибо если есть бакалавры, то должны быть магистры, если есть магистратура, то должны быть доктора ;)...
Есть проблемы ? :))))))
В основном Латвии, но были и из Литвы (однако не Б.Булатов :)) ), теперь может что и поменялось.
Славочка!! Как бы тебе объяснить.. Гамбургская Школа Астрологии - юрлицо. ТОЛЬКО РАБОТНИКИ этой фирмы могут быть представителями ГША. Володя прав - у нас был проект "Изучение особенностей техник ГША" и этот проект имел своих руководителей - К.Арева и Дениса Куталёва. В рамках проекта была написана книга и т.п. - вплоть до приглашения руководителей проекта читать спецкурс в ВШКА. Когда этот проект стартовал, о работах астрологов ГША было известно очень мало. Теперь ситуация другая. Мы и с латвийскими астрологами познакомились (= дипломированными астрологами), и другие проекты, связанные с особенностями ГША стартовали..
Одним словом, ежели хочешь инфу о ГША пополнее - ныряй в поисковики со словами Витте, Зиггрюн и т.д. Много интересного уже найти можно...
Так что Рудольф надо понимать больше ГША не возглавляет.
А потом скажи, кто запретит тому же Маканси, Кочрайну
и другим американским авторитетам (помимо прочего)
заниматься Ураничесой Астрологией
И что значит ГША -- юридическое лицо?
Вот ты мне скажи многочисленные астрологи в США, которые
занимаются Уранической Астрологией они "дедушку Рудольфа"
слушаются/слушались?
Позвольте в данном случае мне ответить на Ваши вопросы.
С 2002 Удо Рудольф действительно покинул пост 1. Председателя общества, уступив место Джонни Цурмюлю (Jonny Zurmühl). Вот здесь обозначена иерархия ГША:
У.Р. на данный момент является почётным членом общества. Произошли такие перемены в связи с преклонным возрастом У.Р. (ему в этом году (2007) исполнилось 86 лет), когда человек имеет право на отдых. Однако в связи с этим обстоятельством слово и влияние У.Р. никак не уменьшилось. Он активно участвует в жизни ГША, его советов прислушиваются, он по-прежнему пропагандирует это направление в астрологии и т.д. и т.п.
И вот даже БАШ предпочитает подпись Удо Р. в дипломах, подписи Джонни Ц., хотя и Джонни бывал в Риге по приглашению БАШ и не только.
Запретить то, конечно, нельзя... как бы... Однако официальная ГША вполне может заявить о претензиях в использовании имени Школы и методики без согласия/признания/разрешения Общества. Более того в некоторых случаях идёт не только нарушение юридических прав ГША на методику и её использование, преподавание и т.п., но и искажение идей ГША и т.д.
Т.е. можно просто сказать, что методика, используемая тем-то и тем-то в действительности не имеет отношения к ГША, но только прикрывается её именем или методика ГША используется без ведома и разрешения ГША. Плюс все выходящие отсюда последствия...
Astrologische Studiengesellschaft Hamburger Schule e.V.
Вот эта "e.V." указывает на юридический статус Общества, т.е. - это официально зарегистрированное Общество со своим руководством, со своими членами, с уставом и прочими официальными документами, а также правами и обязанностями, в соответствии с законом государства. Эта организация действительно является последователями и продолжателями идей Витте, с официальными правами и признанием (т.е. вполне может предъявлять претензии ко всем, кто использует имя и пр. Общества и Школы в личных и т.п. целях)...
Если у Птолемея на перевод и распространение его работ разрешения не спросишь и поэтому можно более менее свободно издавать его тексты (разве, кто ещё не купил эксклюзивных прав на это), то с ГША иначе. Для перевода и публикации текстов и материалов и т.п. надо иметь разрешение или хотя бы одобрение. Иначе это может расцениваться как нарушение прав и т.д. и т.п.
Насколько мне известно ГША - мирная организация, ни с кем не судится. Однако... желательно иметь совесть.
А то странно получается, люди афишируют себя астрологами ГША, а в ГША ни о них, ни о их учителях ничего не знают...
"Дедушка Рудольф" - добрый человек, много чего для ГША делал и делает за свой личный счёт. А если бы было иначе и он использовал бы юр.статус Общества, то, вероятно, слушались бы... по крайней мере того, что связано с ГША.
Вот и название некоторые астрологи предпочитают не ГША, а Ураническая... Хорошо хоть говорят откуда исходит идея :) Но Ураническая астрология не традиционная ГША, хотя где она чистая ГША ?...
Идею приватизировать невозможно, хотя в наше время... :( Да и не только в наше...
Разве что доказать, что используют идею не А.Витте и ГША, а идею древних астрологов, в том числе и Птолемея или даже Идею Матушки Природы... Поэтому могу только повторить: Слушаться следует голос разума
Вряд ли кто-то может быть против развития и усовершенствования идеи, однако ж, как говорят: "Не плюй в колодец (источник), из которого пьёшь".
На сколько понимаю, речь идет об Уранической Астрологии.
Говорится, что она основана на идеях Витте.
Но ГША при этом не упоминается.
Т.е как понимаю никакиъх нарушений тут нет
Ну это общество, а не направление.
Общество может иметь свою символику, атрибуты
и запрещать другим пользоваться ими.
Но не понятно, как можно запретить подходы/техники
Ну, да еще бы поискать родственников Птолемея
Другое дело, что у нас Птолемея переводят с английского,
а вот переводчик мог бы иметь, авторские права, имхо.
А вот тут стоп.. Я понимаю, что группа "дедушки Рудольфа"
может иметь экслюзивные права на перевод/издание трудов Витте
Но все ли, что издается под эгижой "Ураническая Астрология"
контролируется "дедушкой Рудольфом"
Вот если мы возьмем американскую Ураническую Астрологию, то какой ее процент контролируется из Германии?
В данном случае речь не направлена ни на кого конкретно. Для того, чтобы решать кто и что нарушает, должна работать комиссия экспертов. Таковая, на сколько мне известно, есть в Латвии, но вряд ли она возмётся за Ураническую Астрологию, да ещё в США ;) :)))
Каждое общество представляет какое-то направление ;) Общество ГША официально представляет методику, разработанную А.Витте и его последователями, и собственно является этими последователями, идущими ближе всех к источнику.
Общество может иметь и свои тайны, конфеденциальные и эксклюзивные материалы, может иметь новые технологии, на которые могут быть авторские права ;) и т.д. и т.п. А техники и технологии - это как раз авторские работы.
У каждого автора могут быть свои требования к использованию его технологий и/или идей.
От финансовых претензий до ,скажем, такого условия: "Мойте руки перед работой с астро-программой" :)))) Может не быть никаких условий, если автор так решил, но об этом не грех поспрашать. Может и нет никаких нарушений ;) и можно дышать спокойно :)
Примерно так же ответил У.Р., когда пару лет назад я интересовалась разрешением на переводы некоторых авторов ГША :)))
Логично.
Хотя бы и право на упоминание его имени ;) при использовании его переводов, что иногда тоже не делают.
:))) Думаю, что "контроль" - это идея новая, думаю, что даже не со стороны ГША :))) и, что связана она с увеличивающимся распространением методики.
И потом, чтобы контролировать, тоже нужны средства ;) Вряд ли сама ГША будет в ближайшее время заниматься этим вопросом. По-моему контроль не входит в политику ГША. А лично я думаю, что астрологи сами должны быть в состоянии контролировать своё этико-нравственное поведение ;)
Большая разница, состоит в том, что и с какой целью делается. В обход чему и почему... Вот, в этом вопросе я придерживаюсь "двойной морали"...
И либо инструмент ГША используется для того чтобы привлечь внимание к себе и заработать на этом для себя (что собственно говоря, можно делать, и будучи в Обществе) или же он используется для изучения Астрологии и усовершествования инструментария, когда некоторая вынужденная "экспроприация" возвращается сторицею :)))
Например, кто-то приобрёл с рук копию "Свода правил" или "Der Mеnsch..." и т.п., прочитал, перевёл, изучил, исправил неточности, применил, получил хороший результат, перепроверил и только тогда отправился искать связь с официальной ГША.
У... Думаю никакой :) Здесь скорее речь о том, кто ищет/находит источник, тот с него и пьёт, а остальные... кому как Бог даст :)))
Вот, на сайте БАШ появился русский вариант перевода программы Конгресса (здесь тоже не обошлось без неточностей, но тем и отличаются переводы с переводов...).
Какая может быть карма у астролога? ;) Только причинно-следственный механизм :)))
Автоматический выглядел бы иначе ;)
Если интересно и актуально ;), для тех кто хочет почитать материалы на латышском или перевести доклад на этот язык (в знак компенсации за перевод...), по этому адресу можно найти, как уверждает сайт, единственный переводчик с латышским языком
Конференция в Риге - май 2008
///
Линейный вид
