Закончен перевод трактата "О рождении и врожденных особенностях"

[Vladimir]

Закончен перевод трактата "О рождении и врожденных особенностях" (Liber genetliacus sive de nativitatibus) Абу-Бакр аль Хасана ибн аль-Хасила.

Это первый, но отнюдь не последний перевод.

Это трактат по классической астрологии, написанный арабским астрологом IX века Абу-Бакр аль Хасаном.

Лично меня этот трактат заинтересовал тем, что не содержит сведений начального уровня и полностью посвящен интерпретации натальной карты.

Трактат написан в форме афоризмов, объедененных общей темой в главы. Каждый афоризм - весьма конкретное описание расположения планет в знаках и домах гороскопа и между собой и описание особенностей рожденного, которые обуславливает эта конфигурация.

Таким образом, книга будет не просто интересна, а весьма полезна именно практикующему астрологу. Тем более, что работ по классической астрологии этого периода переведено на русский язык весьма немного.

Кроме афоризмов, касающихся интерпретации карты, в первой части трактата приводится описание метода ректификации карты (определения точного времени рождения), методов прогнозирования событий и астрологическую концепцию зачатия и рождения.

Перевод сделан с латыни по изданиям 1501 и 1560 годов.

Евгений Таланов.

Книга с переводом трактата "О рождении и врожденных особенностях" (Liber genetliacus sive de nativitatibus) Абу-Бакр аль Хасана ибн аль-Хасила:


http://astrobook966.blogspot.com




Глава II. «О сроке пребывания в утробе матери»
Глава III. «Об Анимодаре и моменте извержения семени в материнское лоно»

В разделе "Натальная астрология" 27.01.12 опубликованы главы 127-128 перевода Евгения Таланова.

[Дике]

будем заказывать

[ЯГА]

[michiko]

Женя,

[Siava]

[IMG]http://s13.**********/530568e1e667421dbb64a5669910e335.gif[/IMG]

[LordWilex]

[Лилия]

ХОЧУ!

какая хорошая новость. Как раз так хочется почитать зимним вечером что-то древне-свеженькое...[img]http://s19.**********/6d82e8df75d2e3933fffef5d069224bc.gif[/img]

[SashaZar]

Отлично!

[Единорог]

Хорошая книжка...

[Аделия]

будем заказывать

непременно!

[irra]

и я.... и мне.... тоже хочу
Евгений,

[Tanzanita]

Евгению!!! надо срочно назначать встречу для передачи средства доступа к

[sergey]

Спасибо всем причастным к появлению этого перевода, и особенно, конечно, Евгению

[eugen]

Сообщение от irra

и я.... и мне.... тоже хочу
Евгений,

Володя уже указал ссылки на адрес и реквизиты. Гораздо удобнее, чтобы это было в одном месте... Не хотелось бы никого проморгать с высылкой паролей.

[ЯГА]

[Chuchundra]

Сообщение от ЯГА

прочитала или как???

[ЯГА]

Сообщение от Chuchundra

прочитала или как???

прочитала