Наконец перевела работу А.Витте, где показан пример разбора гороскопа выполненный им самим. Этот материал на немецком языке был опубликован в первом "Своде правил" за 1928 год.
Пока размещу материал так, как дано у автора без гороскопа. Гороскоп, для иллюстрации примера, поставлю попозже. Работа сопровождается моими комментариями, т.к. думаю, без них не всё может быть понятно.
Однако и мне кое-что не удалось расшифровать в прямом смысле этого слова, ибо автор использует сложные планетные картины, комбинируя несколько гороскопов и не делает чётких перерывов между теми или иными рассмотрениями. Текст идёт подряд, и без иллюстраций, что усложняет его понимание.
Большая просьба, если кто-то обнаружит не точности, в передаче русского текста, то дайте мне знать Поправлю
________________________________________
********************************
Учебный пример
Альфред Витте
В качестве учебного примера из предыдущих разработок приведен гороскоп, который в Астрологическом обозрении, XX век, август 1928, тетрадь 5 под Nr.15 отмечен под заголовком:
Венделин Яузель (Wendelin Jausel) из Кайзерслаутерна, смерть наступила около Бадена (сердечная слабость), мужск. Рождение 2 сентября 1886 в полдень 12 ч., коррек. 11h 53 м местного времени в Кайзерслаутерне. Географоческая долгота 07°46 `, + широта 49°26 `. Событие: 5 сентября 1926 в 03h 30м (1) ., геогр. долгота 14 °17 `, + широта 48°18 ` (время, по словам очевидцев).
________________________________________ _______________________
1. Послеобеденное время, т.е. 15:30.
2. Данные гороскопа такие, как указано в примере А.Витте. См. также гороскоп 1, данные которого уточнены и соответствуют современным возможностям рассчёта гороскопа.
________________________________________ ________________________
Были добавлены Лунные Узлы, а также положения Транснептуновых планет. (Впродолжение дальнейшего рассмотрения примера гороскопа были использованы Антисы радиксных планет этого гороскопа).
Отмеченный в третьей колонке Солярный гороскоп пропущен, так как из-за дня события, близкого к дню смерти, положения небесных тел очень незначительно отличаются от текущих (3) положений гороскопа события, вместо него использована Солнечная дуга 39 °10 ` продвинутого гороскопа.
Вершины Домов направляются по движению места рождения вокруг земной оси. Фундаментальный круг этого движения – это самый большой круг оборота земли, экватор. Он разбивается прямым восхождением (Rektascension) Меридиана рождения на 12 равных частей, и точки пересечения этих двучасовых-меридианов с эклиптикой дают вершины Домов.
________________________________________ _______________________
3. Обозначение, соответствующее термину «транзит», принятому в русском языке.
________________________________________ ________________________
Перпендикуляр, опущенный от зенита на эклиптику, даёт длину места рождения, "Кайзерслаутерн" ; итак 20°53` Льва. Прибавляя к этому пункту 90°, получают Асцендент или восходящую точку эклиптики на восточном горизонте.
Надлежит исследовать, указана ли в гороскопе смерть через утопление и можно ли увидеть время смерти, исходя из этого.
По астрологическим правилам планета, находящаяся в 8-доме Меридиана, должна указывать на вид смерти.
Сатурн в VIII доме дает смерть по причине немощности (старческой слабости), из-за продолжительной болезни, из-за угнетения костного кроветворения (4) (возможно, имелась в виду анемия), из-за болезней, связанных с нарушением обмена мочевой кислоты (5). Если Сатурн стоит в знаке Рака, то смерть должна наступить по причине слабости желудка.
По общепринятым правилам смерть через утопление не даётся положением Сатурна в VIII доме.
Согластно моему опыту Сатурн, находясь в Знаке Рака и в VIII доме Меридиана дает смерть в общественности, ибо Знак Рака является X домом Земного гороскопа и таким образом Домом общественности и профессий. Поэтому Сатурн в Знаке Рака указывает также на препятствия в трудовой деятельности с общественностью.
Однако, вероятно, в данном случае Сатурн в VIII доме точно указывает на время смерти, так как прогрессивное Солнце стоит в квадратуре к этому Сатурну, т.е. тело, которому в данный момент 39 лет, находится в соприкосновении с планетой смерти Сатурном. Угол, который образуется Солнцем и Сатурном с центром Земли (т.е. с Землёй в центре, А.Я.), равен 90°. Зенит, который также составляет пространственный аспект 90° от Асцендента, затрагивает текущий (6) Сатурн в аспекте квадрата, так что теперь соприкосновение рожденного с планетой смерти Сатурном стало достоверным. К этому в день события присоединяется транзитное Солнце с аспектом квадрата к вершине I дома, не к Асценденту. Вершина I дома Меридиана – это 12°15` Стрельца. Транзитное Солнце находится в 12°15` Девы.
Из положений транзитных небесных тел Сатурна и Солнца, получается, что натальный (радиксный) гороскоп откорректирован правильно.
Таким образом год и день были определены точно для положения планет Солнца прогрессивного и Сатурна радиксного в определённый момент. Если извлечь аспекты продвинутого (7) гороскопа с радиксным гороскопом, то получается :
Солнце продв. квадрат Сатурн нат. (8)
Сатурн продв. квадрат Нептуна нат.(9)
Нептун продв. квадрат Уран нат., Тригон Марс нат., полуквадрат Меркурий нат. (10)
________________________________________ ________________________
4. В оригинале: «…durch Verwässerung der Blutflüssigkeit». Дословный перевод: «из-за разбавления плазмы».
5. В оригинале: «…durch Harnsäurekrankheiten».
6. «laufenden» (нем), достовно «текущий», что в русском варианте всё-таки переводится, как «транзитный», что и будет учтено в дальнейшем переводе. Дело в том, что термином «Transit» немецкие астрологи обозначают только конъюнкцию между натальным и текущим факторами, в остальных случаях транзитные показатели у них обозначаются словом «текущий» фактор (-ы).
7. «vorgeschobenen» (нем.), дословный перевод «выдвинутый вперёд», «продвинутый». Этим термином обозначается Солнечная дуга, т.е. тот же натальный гороскоп, но продвинутый (повёрнутый) относительно радиксного на величину Солнечной дуги, в соответствии с индивидуальным коэффициентом дуги, взятым на время события. Продвинутый гороскоп всегда рассматривается только в паре с натальным.
8. Практически точная картина: SOv=SAr , сходящаяся, орбис -
9. Не точная картина: SAv=NEr , расходящаяся.
10. Здесь трин между Нептуном продвинутым и Марсом наиболее точный аспект, картина: NEv=URr – расходящаяся, картина NEv=MEr также расходящаяся.
________________________________________ ________________________
При аспектах, первые члены крестообразно (крест-накрест) со вторыми членами соединяются в планетную картину (11). При аспектах 90° и 45° первые и вторые также взаимно соединяются друг с другом в одну планетную картину.
Таким образом, получается планетная картина, которая гласит:
Солнце продв. + Нептун радикс. = Сатурн продв. + Сатурн радикс. или:
Если картину, искать механически с помощью диска (12), то радиксный Сатурн сейчас стоит на точке Овна градуированного диска (13). В этом положении Сатурн вычтен из точки Овна и прибавлен к прогр. Солнцу. Теперь только радиксное Солнце и радиксный Нептун находятся на одном расстоянии от кардинальной точки диска (14).
Прогрессивное (16) Солнце стоит в сенситивной точке Солнце рад. + Нептуна рад. – Сатурн рад. Высказывание о Солнце и Нептуне относится на счёт Сатурна в VIII доме Меридиана (17).
Солнце во взаимосвязи с Нептуном называется слабостью тела (астенией), относится к Сатурну в VIII доме Меридиана, в связи с вопросами о смерти.
Чтобы вызывать смерть, в гороскопе должны быть не только планеты в VIII доме и тела, Солнца, но и еще планеты смерти Марс и Сатурн, а равно как и точки в гороскопе Земли, который заменяет здесь Солнце или центр Земли, в точке Козерога.
Полусумма или полудистанция Марса и Сатурна является точкой указывающей на смерть, первоначально (точка) не находится в связи с какими-нибудь планетами.
Когда Земля каким-нибудь кардинальным пунктом относится к планетам Марсу и Сатурну, то получается их влияние на плоскость земной оси, если берётся начало Знаков Рака и Козерога и на экватор, если выбирают точки равноденствия Овен и Весы.
В этом гороскопе через формулу Сатурн + Марс – Козерог мы получаем Нептун (SA+MA-Sb=NE), последнюю (18) очень важную планету смерти для гороскопа Земли, он действует здесь более сильное ещё и потому, что находится в VIII доме Земли, в Знаке Тельца.
После того, как установлено, что Нептун содержит (19) точку смерти Земной оси (20) и имеется формула Марс + Сатурн = Нептун (21), таким образом, Нептун всегда несёт в себе первоначальную точку смерти, в зависимости также и от того, где он находится в гороскопе.
________________________________________ ________________________
11. Имеется в виду, что планеты (факторы) расположенные в гороскопе на кресте, т.е. находящиеся на одной оси и перпендикулярной ей оси, составляют общую планетную картину.
12. Имеется в виду уже поиск другой картины, в этом же гороскопе
13. Т.е. точку Овна (0-Овна) на диске помещают на радиксный Сатурн гороскопа, т.е. диск поворачивают таким образом, чтобы точка Овна диска указывала (А.Витте пишет «соединялась») на Сатурн гороскопа.
14. Подчёркнуто мной, чтобы не было путаницы на счёт того, какая точка и где имеется в виду. Кардинальные точки диска используют из-за удобства нахождения картин, но не из-за астрономических принципов.
15. Имеется в виду всё ещё продвинутое Солнце, однако стоит термин «progr.». Возможна описка или ошибка.
16. Должно было бы быть продвинутое. Однако в книге стоит «progr.».
17. Т.е. значение Сатурна в 8-доме М-гороскопа дополняется значениями Солнца и Нептуна.
18. А.Витте называет Нептун «последней» планетой в связи с тем, что к тому времени Плутон, как и небесные объекты за Нептуном ещё не были открыты наукой, и Нептун, был как бы конечным объектом (планетой) Солнечной Системы.
19. Имеется в виду, является результирующим, «включающем» эту точку фактором.
20. Т.е. в Земном гороскопе (WI-гороскоп) Нептун с вышеуказанной точкой попадают в 8-дом, отсюда выражение «содержит точку смерти Земной оси», ибо в системах других домов гороскопов точка SA+MA-Sb будет подключать темы других домов. Отсюда акцент именно на гороскоп Земли, в котором А.Витте исследовал точку.
________________________________________ ________________________
Теперь снова возьмем точку центра Земли (22), для расчёта точки смерти и также планеты смерти Марс и Сатурн применительно к Солнцу.
Точка Марс + Сатурн - Солнце равна Нептуна - Солнце. Точка смерти для дня рождения лежит в 16 °39 ` Девы.
Кроме того для дня рождения, крайне важной является полусумма Солнца и Марса + Сатурн или здесь Солнца + Нептуна.
Полусумма трёх небесных тел Солнца, Марса и Сатурна расположена в 18°13` Рака (23) или 3°13` Близнецов (24).
Мы находим, что в первой точке стоит радиксный Сатурн.
Это Сатурн + Сатурн = Нептуна + Солнце или
Сатурн + Сатурн = Марс + Сатурн + Солнце.
Это делается для того, чтобы иметь возможность считывать (находить) картину механически с помощью диска, Сатурн на бумаге (25) устанавливается на точку Рака диска (26), затем находят радиксное Солнце и точку Марс + Сатурн – Козерог на одинаковом расстоянии от кардинального пункта диска. При этом положении диска, исходя из положения (расстояния) Солнца и Нептуна, выбирают время на Солнечной дуге, когда планетная картина подлежит реализации, а именно в 39 и 51 годы жизни (27).
Картина стала подлежащей реализации с 39°10` как:
Солнце + Нептун = Сатурн + Солнце продв.
Стала ли решающей чувствительная точка Солнце + Нептун - Сатурн для радиксного гороскопа и для смерти упомянутого лица, видно из текущих (28) планет Солнца, Нептуна и Сатурна, которые были вызваны вместе с сенситивной точкой Солнце + Нептун - Сатурн, в 16°33` Девы (29), сенситивной точкой радикса Марс + Сатурн - Солнце, 16 °39 ` Девы, в аспекте квадрата продв. Марса, 16°30` Стрельца (30). Кроме того, Cолнце и Нептун (31) находятся в картине с прогр.(32) Солнцем, вокруг которого группируются также точки Марс + Сатурн - Солнце и Асцендент, как и точка текущих планет Солнце + Нептун - Сатурн с Асцендентом рад (33).
________________________________________ _______________________
21. Для более верного понимания, что собой представляет такая запись, приведу раскрытое написание точки, согласно теории А.Витте. Точка MA+SA=NE, тоже самое, что и точка MA+SA-WI(Sb)=NE, т.к. на симметрии выходит на одну и ту же ось и/или крест исследования. Тем более, когда берётся WI, ибо WI=0, 0 при сложении и вычитании результата не меняет. Однако использование точки WI, даёт возможность, манипулируя диском, находить место сенситивной точке, без использования калькулятора.
22. Имеется в виду Sb и/или WI
23. Понятнее такая запись: SO/(SA+MA-Sb)
24. Понятнее такая запись: SO/(MA+SA-WI). Однако в данном случае точка находится в противоположной стороне, т.е. 3°13 Стрельца. Ось исследования сохраняется.
25. Имеется в виду гороскоп.
26. На самом деле двигается не бумага, а диск, так чтобы точка Рака(0-Рака) диска, находилась на Сатурне гороскопа.
27. Число 51 можно увидеть не меняя положения диска, для того, чтобы увидеть 39, надо повернуть диск перпендикулярно к точке исследования.
28. Транзитных
29. Арифметически 16°34’ Близнецы, т.е. перпендикулярная точка. Оси исследования не меняются, изменятся Дома, если их принимать во внимание.
30. Т.е. имеется в виду сложносоставная картина: (SO+NE-SA)t=(MA+SA-SO)r=MAv
31. Полусумма SO/NE
32. Прогрессивное и продвинутое Солнца находятся в одном градусе. По тексту речь идёт о продвинутом гороскопе, поэтому следует читать: Солнце продвинутое, т.е. Солнце в гороскопе Солнечной дуги.
33. Текст написан непоследовательно. Исходя из предложенного повествования, трудно понять логику автора. Из данного отрывка текста автора можно вывести ТРИ сложносоставные картины, которые он мог иметь в виду: 1) SOv=(SO/NE)r=(SO+NE-SA)r; 2) MAv=(MA+SA-SO)r=(NE-SO)r=(SO+NE-SA)t; 3) ASt=(MA+SA-AS)r=NEv=(MA+SA-SO)t/(SO+NE-SA)t. Все эти картины имеются в гороскопе, но не связаны между собой, а скорее дополняют информацию по теме. Не исключена также и неточность перевода этой части текста, поэтому размещаю текст на немецком: «Ob der sensitive Punkt Sonne + Neptun – Saturn für das Radixhoroskop und für den Tod des Betreffenden maßgebend gewesen ist, ersieht man an den laufenden Planeten Sonne, Neptun und Saturn, welche mit dem sensitiven Punkte Sonne + Neptun – Saturn, 16°33` Jungfrau, den sensitiven Punkt des Radix Mars + Saturn – Sonne, 16°39` Jungfrau, mit dem Quadratschein des vorg. Mars, 16°30` Schütze, ausgelöst haben. Außerdem liegt Sonne und Neptun in dem Bilde um die progr. Sonne, um welche auch die Punkte Mars + Saturn – Sonne und Ascendent, sowie der Punkt der laufenden Planeten Sonne + Neptun – Saturn mit dem Ascendenten rad. Sich gruppieren».
________________________________________ _______________________
Имеется: Марс + Сатурн - Козерог,
точка смерти для Земной оси, = 26°32` Тельца.
Марс + Сатурн - Солнце,
точка смерти на день рождения, = 16°39`Девы.
Марс + Сатурн - Асцендент,
точка смерти для места рождения, = 5°39` Рака.
В эту точку попадает продв. сумма планет Марс + Сатурн в 5°42` Рака.
В точке смерти места рождения находится Уран, так что, рожденному, предстояла внезапная смерть, в частности, потому что Уран облучён (задействован) Асцендентом в аспекте полуквадрата.
Сенситивная точка для внезапной смерти, текущий Марс + Сатурн - Уран находятся в 8°29` Козерога, в квадратуре к радиксному Юпитеру, 8°27` Весы, чьё совместное расположение вызывает быструю, внезапную смерть.
Вышеуказанная картина радикса означает: Солнце/Марс, для мужчины, существует угроза от Нептун /Гадес = водной катастрофы, опасности на воде, смерти через утопление, уничтожение и смерть в воде (смотри «Свод правил»). В связи с этой группой картин, мы находим также и радиксный Сатурн в VIII доме. Его влияние на плоскость земной оси или точку Козерога таково: Нептуном + Гадес - Сатурн = 0-Козерог.
Водные катастрофы в гороскопе земли обусловлены точкой: Нептун + Гадес - Козерог. Эта точка совпадает с Сатурном в VIII доме Меридиана, с которым связано и прогрессивное Солнце. (В этой связи под влиянием Сатурна в VIII доме данная смерть относится к водным катастрофам). Так как теперь плоскость Земной оси соответствует точке Козерога, то это вместе с Солнцем образует одну идею/понятие. На основании этого Нептун + Гадес должен действовать на центр Земли в картине Нептун + Гадес = Козерог + Солнце прогр.(35)
Точка текущих (транзитных) планет Нептуна + Гадес - Козерог 29°58` Скорпиона показывает на продвинутый Сатурн, а точка Нептун + Гадес - Солнце, 17°43` Рыбы, на продвинутый Марс 16°30` Стрельца (36) и на точку радикса: Марс + Сатурн - Солнце = 16°39` Девы.
Прогрессивные планеты в точке Нептун + Гадес - Солнце указывают на точку Козерога, в которую входит точка «внезапной смерти»: Марс + Сатурн - Уран, с продвинутая по солнечной дуге (37).
Если установить точку Рака диска на точку Марс + Сатурн - Козерог, которая находится в соединении с Нептуном, тогда получается картина: Марс + Сатурн + Нептуна = Солнце рад. + Уран продв. = Солнце прогр.. + Уран рад., которые указывают на смерть от паралича сердца.
Принимая во внимание текущие планеты, они связываются в картину:
________________________________________ _______________________
34. Современное написание этой картины: JU=SO/MA=JU/KR=SA/Sb=NE/HA=NE/AS=(MA+SA+HA). Судя по обозначенным картинам, автор учитывал угол 45°. В предложенном ключе картина является не полной, на самом деле она содержит больше элементов, чем указано автором.
35. Подобное рассмотрение, подразумевает необходимость учёта угла 45° и производных от него, относительно оси исследования.
36. Орбис превышает градус.
37. Т.е. точку набирали в гороскопе Солнцчной дуги (продвинутый гороскоп).
________________________________________ _________________________
Солнце + Уран (38) = Асцендент рад. + Сатурн рад (39).
т.е. Паралич сердца у этой личности повлёк за собой смерть, посредством картины:
Эти последние уравнения отчетливо показывают, что рожденный должен был умереть в результате утопления, так как радикс указывает на опасность от воды и смерть из-за неё (42), что видно в картине:
Нептун + Гадес = Козерог + Сатурн
= Козерог + Солнце прогр.
Подтверждается и точка радикса:
Нептун + Гадес - (Марс + Сатурн) = Гадес рад. Через точку Нептуна + Гадес - (Марс + Сатурн) = Гадес рад. продвинутых планет и в дальнейшем прогрессивный гороскоп на 39-й год после рождения указывает на картину:
Марс + Сатурн прогр. = Солнце прогр. + Меридиан рад. (43), вследствие чего была указана смерть рожденного.
________________________________________ _______________________
38. Солнце и Уран это факторы из транзитного (текущего) гороскопа.
39. Картина представляет собой непрямую планетную картину.
40. Для более лёгкого понимания текущие факторы обозначены как транзиты, что соответствует термину, принятому в русском языке.
41. MA+SAt+ASt=SOv/SOr=SOr/SAr=Sb/Kb=ASr/NEv (HAv/MAv/SAv). Последнее звено цепочки, в таком виде раскрыть не удалось.
42. Подробности данного события у автора не указаны. Судя по тексту, смерть натива могла наступить на воде в результате сердечного заболевания.
43. Таким образом, мы не однажды видим, что А.Витте в своих рассмотрениях исследует комбинированные/смешанные картины, т.е. часть картины составляет фактор, например, радикса, другую часть – фактор Солнечной дуги (Mat/SAp=SOp/MCr) и т.д. и т.п. При этом смешиваются не только факторы внутри картины, но одновременно в одной картине проводят данные из радикса, продвинутого, прогрессивного и транзитного гороскопов.
________________________________________ _________________________
Теперь можно посмотреть несколько гороскопов, иллюстрирующих материал А.Витте.
1. WI-гороскоп (Земной гороскоп): Точка 0-Овна диска на точке 0-Овна гороскопа (или 0-Рака диска на 0-Рака гороскопа). Здесь можно увидеть Нептун в 8-доме гороскопа Земли, а также сенситивную точку: SAr+MAr-Sbr в нём.
3. Исследование симметрии точки 0-Рака (Земная ось) в продвинутом (дирекция солнечной дуги) гороскопе (2-й круг). Из рисунка можно увидеть как на равных растояниях (1, 2, 3 слева и справа) от оси исследования находятся группы планет, факторов и точек. Они, согласно А.Витте, и образуют общую планетную картину.
Для приведённого примера "великолепна" по показателям карта лунара, построенная на место рождения.
(Лично я склоняюсь к тому мнению, что карты обращений, построенные на место рождения, порой более "красноречивы", чем на место встречи оных).
Нептун точно на Асценденте, он же управитель VIII поля.
Здесь же наблюдается "прямое попадание" на ось AS-DS MA/VU (гиперактивность в воде) и MA/KR (излишняя, самоуверенная активность в воде).
(Я всё ж придерживаюсь позиции, что наиболее существенны для карт обращений прямые мидпойнты и планетарные картины, или, чуть точнее, соединения, оппозиции и квадратуры мидпойнтов и планетарных картин).
UR+HA-SO = MC (неожиданные бедствия и несчастные случаи)
UR+AD-AS = MC (непредвиденная блокада, внезапная смерть натива)
MA+HA = MC (действия прводящие к ущербу и убытку)
Обратите внимание, что Уран, Гадес и Адмет стоят в VIII доме как Асцендентного, так и Меридионального гороскопа (лунара).
Есть интересная особенность дирекций карт обращений (или фазовых карт). Если найду время, опишу их применение на практике, ну, хотя бы, для ректификации карты рождения ...
Если бы всегда так было просто …
При смертельных случаях Витте всегда уделяет внимание марсо-сатурнианским влияниям в различных их ипостасях.
Упор на это делался и в статье .
Такая «смесь» не очень то привлекательна для практики. «Замудрено».
Это смотря как подойти к вопросу. Можно "вырезать" из рассмотрения факторы с наименьшим "доверием", оставить до мах Т8, порегулировать орбис и сузить рассмотрение до узкопоставленных задач и... И получается весьма скромный и вполне информативный список планетных картин.
С полным списком картин хорошо работать только при наличие соответствующей техники, которая поможет отфильтровать (убрать "шумы") эти картины до чего-то более однозначного.
Работа А.Витте. Учебный пример.
Поправлю 
Линейный вид
