Вот еще одна очень хорошая и доступно обьясняющая статья португальских астрологов об Альмугее.
Facing Royalty: Almugea or Proper Face by Luнs Ribeiro
(Originally published in The Astrological Journal, Vol. 49, N.6, Nov. / Dec. 2007)
The Astrological Tradition comprises an extremely rich system with which to evaluate the condition of a planet in a chart. These conditions are usually classified into essential and accidental dignities. Essential dignities relate to the quality of a planet, deriving from its position in a specific degree of a sign, whereas accidental dignities relate to the planet’s placement by house and/or in relation to other planets.
This article will address one of the accidental dignities, the lesser known condition of Almugea or Proper Face.
Almugea affects only the five classical planets – Saturn, Jupiter, Mars, Venus and Mercury – and it is directly related to the scheme of rulerships. A planet is said to be in its almugea when it is distant from the Sun or the Moon by the same number of signs as it is distant from the luminaries in the scheme of planetary rulerships. It is mentioned by Ptolemy in Tetrabilblos1, who refers to this state as Proper Face (ίδιοπρόσωπον). In book I, section 23, Of Faces, Chariots, and the Like he defines this condition saying it occurs “when an individual planet keeps to the Sun or Moon the same aspect which its house has to their houses”2. The Medieval and later authors named this planetary state almugea, which comes from the corruption of the Arab term, al-muwajaha, which means “facing”. This condition is referred to by astrological authors as late as the 17th century.
Ирин, я был бы те страшно благодарен, если бы ты хоть что то от себя добавила по статье о сожжении. (Например: проясняет ли эти статьи описываемый нюанс сожжения/осады?)
Вспомнил я, что есть такой раздел... И не могу не поделиться...
В поисках, где бы уточнить значение терминов, которые нечасто попадаются, я обнаружил книжку, с весьма примечательными илюстрациями.
Вот одна из них, как раз по теме этой ветки:
Заголовок:
Almugea, uel personae planetarum figura.
Альмугея, или персональная схема планет.
Интересно, что книга издана так, что внутренний круг (который с планетами) поворачивается. Закеплен на странице ниткой, которая заклеена с оборотной стороны. Текст на обороте набран так, что место, где заклеена нитка пустое. Текст не закрыт.
__________________ Крокодил, крокожу и буду крокодить!
Однака ссылка так всегда себя хитро ведёт.
А я, понимаш, ч-к тут новый. Сказанул на одном ф-ме, что врач палку перегнула. И то-не прямо так "в лоб", а насчёт пересдачи умения зомбировать пациента.
А модератор-врачом оказался.Тж-дж-дж: захлопнул меня одним стрелом по двум веткам.
А девочку-гостя жалко. У меня таких с происками хирона на деторождении - было.
Almugea vero sive persona est, quoties singuli planeta eo modo cum Sole, aut cum Luna configurantur, quo domus ipsorum cum luminarium domibus, ita tamen, ut ad Solem sint occidentales, & ad Lunam orientales.
Planeta ergo in Solis almugea esse dicitur cum a Sole tot signis distat, quod a Leonis prima domus eius, quae subsequitur secundum successionem signorum distat.
In Lunae vero almugea est, quando tot distat signis, quod domus planetae, quae subsequitur contra signorum ordinem distat, quae omnia in sequenti volubili rotula cernuntur.
Cuius usus talis est.
Nunc scire volo, nunquis planeta sit in Solis almugea primum video in ephaemeride Solis locum, & cum in Leone esse conscipio: tum Solem, qui in volubili rotula depictus est ad leone evolutio, considero, deinde singulos planetas in ephaemeride, num sint in illis signis, in quae cadunt planetae in sequenti rotula & figura circulari dum Sol est in Leone, & video in ephemeride Mercurius esse in Cancer in sequenti rota cadit almugea Solis in Virgo: non est igitur in almugea Solis, Venus in ephemeride est in Leone, que deberet esse in Libra ut esset in Solis almugea, ut in rotula conspicitur Mars in Cancer, est in almugea ut esset deberet esse in Scorpio, Jupiter est in Cancer, & in sequenti almugea est in Sagittarii, Saturnus in Aries, & eius almugea, ut licet videre in sequenti rotula Sol existente in Leonis, est in Capricornus. Idem de Luna faciendum est, vide in ephemeride Lunae locum, & in quo debes in sequenti rotula Lunam collocare, deinde singulos planetas considera. Haec quidem dignitas maximam vim habet, diligenter igitur consideranda.
Almugea значит личина, это случай, когда отдельная планета сорасположена с Солнцем или Луной так же как расположена ее обитель с обителями светил. Притом, что относительно Солнца рассматриваем западное положение планеты, а относительно Луны - восточное. Планета, находящаяся в Солнечной almugea значит, что она отстоит от Солнца на такое же количество целых знаков, насколько ее дом отстоит от Льва в направлении последовательности знаков.
(Планета) в almugea Луны, это когда отстоит на такое же количество знаков, на которое дом планеты в направлении обратном порядку знаков отстоит от (Рака). И так (знаки откладываются [в оригинале - кувыркаются]) по всему кругу.
Ее использование таково.
Чтобы определить, находится ли планета в almugea Солнца, определи по эфемеридам место Солнца, и считай это место началом Льва:
…
видишь, что по эфемеридам Меркурий находится в Раке, по последовательности знаков almugea попадает в Деву, значит Меркурий не в almugea Солнца. Венера в эфемеридах в о Льве, что соответствует Весам, значит она в almugea Солнца. Марс в Раке, значит и он в almugea, потому что его положение соответствует Скорпиону.
И так далее...
Многоточие в тексте - попалось место, которое сходу не получилось передать литературно... Но оно ничего принципиального в перевод не добавит... Переведенные примеры весьма соотносятся с иллюстрацией, если эфемеридное положение солнца - 19 градус Тельца.
Очевидно, что речь идет о том, что в некоторых источниках называлось "фас" и вносило путанницу поскольку этим же термином обозначались деканы знаков. Суть проста. Речь идет о случае6 когда расстояние от светила до планеты совпадает с расстоянием между их обителями... Кстати, именно поэтому я обращаю внимание на значение слова "persona" - личина, маска... что я и использовал в переводе. Вероятно у совпадения терминов ноги растут отсюда.
Последняя фраза приведенного текста:
Haec quidem dignitas maximam vim habet, diligenter igitur consideranda.
Уже не пример, а намек на практическое применение:
Они тем самым получают еще большее достоинство. Будь внимательным вынося суждение.
Ну вот... Примерно так...
__________________ Крокодил, крокожу и буду крокодить!
Последний раз редактировалось eugen, 24.03.2010 в 16:54.
Almugea vero sive persona est, quoties singuli planeta eo modo cum Sole, aut cum Luna configurantur, quo domus ipsorum cum luminarium domibus, ita tamen, ut ad Solem sint occidentales, & ad Lunam orientales.
Planeta ergo in Solis almugea esse dicitur cum a Sole tot signis distat, quod a Leonis prima domus eius, quae subsequitur secundum successionem signorum distat.
In Lunae vero almugea est, quando tot distat signis, quod domus planetae, quae subsequitur contra signorum ordinem distat, quae omnia in sequenti volubili rotula cernuntur.
Cuius usus talis est.
Nunc scire volo, nunquis planeta sit in Solis almugea primum video in ephaemeride Solis locum, & cum in Leone esse conscipio: tum Solem, qui in volubili rotula depictus est ad leone evolutio, considero, deinde singulos planetas in ephaemeride, num sint in illis signis, in quae cadunt planetae in sequenti rotula & figura circulari dum Sol est in Leone, & video in ephemeride Mercurius esse in Cancer in sequenti rota cadit almugea Solis in Virgo: non est igitur in almugea Solis, Venus in ephemeride est in Leone, que deberet esse in Libra ut esset in Solis almugea, ut in rotula conspicitur Mars in Cancer, est in almugea ut esset deberet esse in Scorpio, Jupiter est in Cancer, & in sequenti almugea est in Sagittarii, Saturnus in Aries, & eius almugea, ut licet videre in sequenti rotula Sol existente in Leonis, est in Capricornus. Idem de Luna faciendum est, vide in ephemeride Lunae locum, & in quo debes in sequenti rotula Lunam collocare, deinde singulos planetas considera. Haec quidem dignitas maximam vim habet, diligenter igitur consideranda.
Almugea значит личина, это случай, когда отдельная планета сорасположена с Солнцем или Луной так же как расположена ее обитель с обителями светил. Притом, что относительно Солнца рассматриваем западное положение планеты, а относительно Луны - восточное. Планета, находящаяся в Солнечной almugea значит, что она отстоит от Солнца на такое же количество целых знаков, насколько ее дом отстоит от Льва в направлении последовательности знаков.
(Планета) в almugea Луны, это когда отстоит на такое же количество знаков, на которое дом планеты в направлении обратном порядку знаков отстоит от (Рака). И так (знаки откладываются [в оригинале - кувыркаются]) по всему кругу.
Ее использование таково.
Чтобы определить, находится ли планета в almugea Солнца, определи по эфемеридам место Солнца, и считай это место началом Льва:
…
видишь, что по эфемеридам Меркурий находится в Раке, по последовательности знаков almugea попадает в Деву, значит Меркурий не в almugea Солнца. Венера в эфемеридах в о Льве, что соответствует Весам, значит она в almugea Солнца. Марс в Раке, значит и он в almugea, потому что его положение соответствует Скорпиону.
И так далее...
Многоточие в тексте - попалось место, которое сходу не получилось передать литературно... Но оно ничего принципиального в перевод не добавит... Переведенные примеры весьма соотносятся с иллюстрацией, если эфемеридное положение солнца - 19 градус Тельца.
Очевидно, что речь идет о том, что в некоторых источниках называлось "фас" и вносило путанницу поскольку этим же термином обозначались деканы знаков. Суть проста. Речь идет о случае6 когда расстояние от светила до планеты совпадает с расстоянием между их обителями... Кстати, именно поэтому я обращаю внимание на значение слова "persona" - личина, маска... что я и использовал в переводе. Вероятно у совпадения терминов ноги растут отсюда.
Последняя фраза приведенного текста:
Haec quidem dignitas maximam vim habet, diligenter igitur consideranda.
Уже не пример, а намек на практическое применение:
Они тем самым получают еще большее достоинство. Будь внимательным вынося суждение.
В любом случае перед Вашими способностями снимаю шляпу.
Есть вопрос.
Поскольку речь по сути идёт о совете более внимательно относиться к определённым планетам ,
не видите ли Вы здесь пересечения (взаимодополнения) других авторов, которые указывают на стоянки планет в радиксе в
Цитата:
"подобных" градусах
. Т.е., иногда, в табличном виде это очень бросается в глаза. И даже если между планетами (не только светилами) не секстиль и не полусекстиль, на ум приходит слово"кувырок" и тянет на нумерологию. У меня в эту сторону бывал перекос типа : "О а чёй-то у него так много 18х цифирей???".
Что Вы, как шпион, высказали бы по такой догадке?
Опять же геометрически это у меня "укладывается" с точки зрения наблюдающего с земли. Тока не смейтесь, если чушшшшш