Вообще, об этом еще несколько лет назад писал Алексей Пензенский, - этой теме была посвящена его диссертация. Т.е. насчет идеи цикличности, и повторяемости исторических событий сообразно повторению конфигураций планет, - исходя из этой идеи, Нострадамус и описывал события прошлого в своеобразной, модной тогда стихотворной форме, положенной в основу катренов. Ну а с удобными переводами/переписываниями катренов сообразно политической конъюнктуре и интересам мистификаторов проблем никогда не было... Это - если вкратце.