Старый 24.04.2016, 11:31   #1
METHEB
Собеседник
 
Аватар для METHEB
 
Регистрация: 11.09.2013
Адрес: Kiev
Сообщения: 160
METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000
Arrow Переведена четвёртая глава книги PARAGRANUM_PROPRIETAS.

Книга "Paragranum Doctoris Theophrasti Paracelsi. PROPRIETAS", глава 4.


Эта книга предназначена для астрологов интересующихся античной и средневековой астромедициной, в частности, теоретическими трудами Парацельса.
Здесь он подчёркивает Христоподобную роль врача, подразумеваемую в его предшествующих трудах. Такой врач истинный друг Бога и знает больше тайн, нежели все прочие, приобретшие свою учёность только через книги и чувства; ибо он может достичь Бога через свою душу, а Христа - через веру и привлечь Дух благодаря возвышенному воображению.
Таким образом, на пути мы можем стать подобными апостолам, не бояться ни смерти, ни тюрьмы, ни страданий, ни пыток, ни усталости, ни голода — НИЧЕГО».
В последнее десятилетие XX века в отечественной философии активизировались научные программы изучения того типа знания, к которому относятся тексты Парацельса, к знанию внечувственному, метафизическому, знанию за пределами науки, словом, эзотерическому знанию.

Любители античной и средневековой астрологии могут ознакомиться с этим переводом здесь:

http://metnev.ts6.ru/teolog.htm
http://metnev.ho.ua/teolog.htm
В разделе:
Парацельс и его последователи.

(переводы от G.Z.)
METHEB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2016, 12:51   #2
Irina
Status quo
 
Аватар для Irina
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщения: 14,123
Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000Irina репутация выше +2000
По умолчанию

Irina на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2016, 16:49   #3
Лилия
Собеседник
 
Аватар для Лилия
 
Регистрация: 13.12.2007
Сообщения: 33,440
Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500Лилия репутация выше +1500
По умолчанию

__________________
Нас проверяет небо, испытывая веру...
Лилия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2016, 21:02   #4
Esenia
Собеседник
 
Аватар для Esenia
 
Регистрация: 27.12.2008
Сообщения: 60,658
Esenia отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Esenia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 05:58   #5
Игорь Скопич
Собеседник
 
Регистрация: 02.04.2016
Адрес: Киев
Сообщения: 39
Игорь Скопич репутация выше +10
По умолчанию

Спасибо большое за труд!
Игорь Скопич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 10:26   #6
Siava
меховой пилот
 
Аватар для Siava
 
Регистрация: 20.03.2008
Сообщения: 21,929
Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000Siava репутация выше +2000
По умолчанию

Спасибо Вам и Переводчику!!!
__________________
Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу, как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
«Весенний брак! Гражданский брак!
Спешите, кошки, на чердак...»
Siava вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 07:18.


Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1995-2020, ARGO