Старый 01.12.2015, 11:36   #1
METHEB
Собеседник
 
Аватар для METHEB
 
Регистрация: 11.09.2013
Адрес: Kiev
Сообщения: 165
METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000METHEB репутация выше +2000
Arrow Ричард Саундерс. Астрологическое Суждение и Медицинская Практика.

Предлагаем Вашему вниманию перевод с английского работы английского врача и астролога Ричарда Саундерса "The Astrological Judgment and Practice of Physick" (1677).
Перевод был закончен ещё летом 2014 г. Моим другом G.Z. , но причина её неразмещения для свободного доступа заключалась в том, что G.Z. попросили перевести это "за деньги". Было бы не этично сразу размещать перевод в Инете в свободном доступе и, я подозреваю, что об этом его попросил заказчик.
Вчера G.Z. переслал мне две ссылки на сайты в которых этот перевод предлагают "за деньги" высылать желающим, но, что характерно, без ссылок на автора перевода.
Вот эти сайты:
http://vk.com/wall-10775057
http://astrologiam.ru/richard-saunde...j-perevod.html
Напоминаем, что " Плагиат — это заимствование чужой работы, будь то преднамеренно или непреднамеренно, как своей, ради собственной выгоды без подтверждения ссылками на источники и представление её как своей."
Так что в связи с тем, что нехороший человек продает этот перевод за большие деньги, G.Z. выкладывает свой перевод в свободное пользование.

www.metnev.ruskyhosting.ru/k.htm
или http://metnev.ho.ua/k.htm
или http://metnev.96.lt/k.htm
В разделе: Книги по античной и средневековой астрологии.

(переводы от G.Z.)
METHEB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 11:59   #2
PESV
Собеседник
 
Аватар для PESV
 
Регистрация: 28.02.2010
Сообщения: 6,553
PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000PESV репутация выше +2000
По умолчанию

Спасибо большое!
PESV вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 12:13   #3
Chuchundra
аспектирую
 
Аватар для Chuchundra
 
Регистрация: 25.10.2009
Сообщения: 10,626
Chuchundra репутация выше +450Chuchundra репутация выше +450Chuchundra репутация выше +450Chuchundra репутация выше +450Chuchundra репутация выше +450
По умолчанию

__________________
жужжу в жж
Chuchundra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 12:46   #4
AlMaximus
Сообщник
 
Аватар для AlMaximus
 
Регистрация: 03.02.2014
Сообщения: 2,230
AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000AlMaximus репутация выше +2000
По умолчанию

Спасибо!
AlMaximus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 13:19   #5
Лилия
Собеседник
 
Аватар для Лилия
 
Регистрация: 13.12.2007
Сообщения: 33,445
Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000Лилия репутация выше +2000
По умолчанию

о! спасибо огромное
__________________
Нас проверяет небо, испытывая веру...
Лилия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 10:52   #7
godtown
Собеседник
 
Аватар для godtown
 
Регистрация: 24.02.2013
Адрес: Россия, Крым
Сообщения: 39,427
godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000godtown репутация выше +2000
По умолчанию

__________________
Черта и длина!🇷🇺
godtown вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2015, 11:59   #8
ольвия
Собеседник
 
Аватар для ольвия
 
Регистрация: 07.02.2011
Адрес: Владимирская Русь
Сообщения: 70,746
ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000ольвия репутация выше +2000
По умолчанию


http://forum.argo-school.ru/showpost...67&postcount=5
ольвия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 06:33   #9
Денис Караваев
Собеседник
 
Аватар для Денис Караваев
 
Регистрация: 27.04.2012
Сообщения: 254
Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650Денис Караваев репутация выше +650
По умолчанию

Так-то да: бандиты, мошенники, плагиаты. Переводчика можно понять, обидно.

Но с другой стороны: пусть читают Саундерса на здоровье. Труд этот не для широкой публики и большинству скачавших будет лишь отягощать винчестер и не более того. А "заработки" не чистых на руку в любом случае аукнуться...
Денис Караваев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 08:35   #10
Pilot-A
Собеседник
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: Москва
Сообщения: 2,792
Pilot-A репутация выше +150Pilot-A репутация выше +150
По умолчанию

Спасибо большое!
Pilot-A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2015, 13:32   #11
Саша 20
Собеседник
 
Аватар для Саша 20
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщения: 521
Саша 20 отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Как я хотела эту книгу. Спасибо огромное.
Саша 20 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 08:04.


Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1995-2024, ARGO